Department of Consumer & Regulatory Affairs: La regulaciones de calefaccion
DC Home Mayor Fenty DC Guide Residents Business Visitors DC Government Kids

Consumer & Regulatory Affairs

DCRA HOME
DCRA HOME
DCRA HOME
DCRA HOME
SERVICES
About DCRA
SERVICES
SERVICES
INFORMATION
SERVICES
INFORMATION
INFORMATION
INFORMATION
ONLINE SERVICE
   REQUESTS

ONLINE SERVICE
   REQUESTS

ONLINE SERVICE
   REQUESTS

ONLINE SERVICE
   REQUESTS

About DCRA
How to Reach Us
Ask the Director
FOIA Requests
News Room
Helpful Links
Site Map
Building Permits
Consumer Protection
Corporate Registration
Elevator Safety & Regulation
Homeowners Center
Inspections &
Enforcement

Licenses
Office of the Surveyor
Residential Inspections
Street Vending
Vacant Properties
Weights & Measures
Zoning Requirements
Agency Calendar &
  Outreach

Board for the Condemnation
  of Insanitary Buildings

Building Code Advisory
Committee

Career Opportunities
Construction Code Coordinating Board
Expired Business
License Information

Fireworks Sales Permit
and License

Multi-Door Dispute Resolution
 Photo Gallery
Proposed 2008
DC Construction Code

Publications
Rooming Houses
Service Hours
Outdoor Advertising Signs
Used Car Lots and Enforcement Photo Gallery
Director's Biography
Director's Letter
Basic Business License
Business Resource Center
Building/Land Regulations
Building Plan Status
Compliance/Enforcement
Corporate Registration
Inspections
Land Plats
Licensing Center
Permits
Events Calendar
Forms & Documents
Housing Violations
Residential Inspections
Adjudication
Housing Regulations
Special Signs

La regulaciones de calefacción del Distrito

Cuando las temperaturas bajan en el área de Washington, los inquilinos esperan que los dueños de edificios provean calefacción adecuada.

Cualquier dueño de edificio que no cumpla con la nota de violación puede recibir una multa de $1,000.
La regulaciones no marcan las fechas de los cambios “encender” o “apagar” pero la mayoria de los ingenieros convierten los sistemas de helado a caliente el 15 de Octubre.

Mientras que no hay leyes que indiquen que la calefaccion se tiene que encender, por favor recuerde, las leyes del Distrito si requieren que se mantenga una temperatura minima en las areas comunes sin importer las fechas en el calendario. Es su derecho estar calientitos en el Distrito.

Lo que los dueños de los edificios deben hacer

Mantener cada área de la calefacción en buena condición y capaz de mantener una temperatura por lo menos de 70F. En cualquier edificio siendo habitado si el inquilino no pueden controlar o ajustar la temperatura, el edifico se deberá mantener a una temperatura de:
  • 68F entre las horas de 6:30 am y las 11 pm
  • 65F entre las horas de 11 pm y las 6:30 am
Asegurarse que cada horno, caldera, y sistema de la calefacción central sea examinado entre el 1 de marzo y 1 de septiembre de cada año.
 
El rentador debe hacer
 
Revisar su termostato para asegurarse que esta encendido para calefacción. Comunicarse con el dueño del edificio, el manager del edificio para reportar el problema.
 
Si su problema no es resuelto, llame a las operadoras de vivienda a DCRA al (202) 442-9557.