dcra

Department of Consumer and Regulatory Affairs
 

DC Agency Top Menu


The DC Business Center will be down from 10pm Friday, October 18 to 6pm Saturday, October 19th for scheduled maintenance. During this time you can still track business licenses and review account information by visiting the My DC Business Center.

-A +A
Bookmark and Share

Chinese (中文)

This page contains information about Department of Consumer and Regulatory Affairs services for Chinese speakers.

机构名称:消费者与法规事务部

目标陈述:消费者与法规事务部(Department of Consumer and Regulatory Affairs,DCRA)的任务是通过法律执行以及对商业活动的监管,保护哥伦比亚特区居民以及特区内商业及游客的健康、安全、商业利益及生活品质。

服务:DCRA负责监管哥伦比亚特区的营建及商业活动。该机构下属一个整合后的许可中心,并审核所有的建筑文书以确保其符合建筑法规及地域区划的规定。为保护消费者的利益,DCRA发放商业许可、专业执照,以及特殊活动许可,注册公司并检查用于商业活动的称重及测量装置。如有必要,检查营建活动、建筑系统,以及租赁房屋,以减少违反房屋规定行为的发生。

核心项目/部门描述:

  • 地域区划管理员:审核土地及营建规划,以确保其满足地域区划的规定。执行BZA的命令及区域规划的变更,并进行区域审核。
  • 许可部门:发放营建、特殊标记及拆除许可、房屋使用证书,以及家庭经营许可并分配新地址。
  • 主管办公室:向媒体及公众提供有关DCRA监管工作的信息。向有复杂问题及特殊需求的消费者提供协助。处理《自由信息法案》(Freedom of Information Act,FOIA)的请求,并监督DCRA服务是否完善。
  • 检查部门:检查商业区域及高密度住所的营建、翻新及维护活动。回复对违规、非法及危险条件的投诉,并通过整改方案。检查住宅的营建、翻新、资产维护及噪音投诉。
  • 执法办公室:为不卫生建筑处理委员会(Board of Condemnation of Insanitary Buildings,BCIB)核查建筑,这样他们便可决定该建筑何时为不安全、应进行维修,或拆除。而且当业主未能修缮房屋或违反房屋法规时,采取行动。通知完房主之后,DCRA可进行修缮并向业主收取相关费用。
  • 商业执照:商业执照部门向新商业活动发放许可,对已有的商业活动更换执照。
  • 职业及专业执照:为以下职业发放执照:会计、评估师、建筑及室内设计、石棉工、体育经理人、理发、拳击及摔跤、美容、电工、葬礼承办人、管道工、房地产,及空调、蒸汽工程。

翻译服务:请通过 (202) 442-8799 联系我们获得通过母语所提供的更多协助。当您呼叫或访问我们办公室时,工作人员将会在线连通口译,以便我们向您提供协助。

联系信息:

Dept. of Consumer & Regulatory Affairs
1100 4th Street SW
Washington, DC 20024
Office: (202) 442-4400
www.dcra.dc.gov